1
00:01:46,730 --> 00:01:49,350
Vypadalo to jako ty... To
Chtěl jsem se vrhnout před vlak?

2
00:01:51,130 --> 00:01:55,090
Potřebuji trochu čerstvého vzduchu.

3
00:01:55,910 --> 00:01:56,930
Pokud dovolíte.

4
00:01:57,190 --> 00:01:58,190
Pak je to dobré.

5
00:02:00,030 --> 00:02:01,750
Jste si jisti, že je vše v pořádku?
je s tebou?

6
00:02:02,010 --> 00:02:03,550
S kým je dobře?

7
00:02:04,330 --> 00:02:06,070
Můj bože, nechtěl jsem tě vidět
přiblížit se.

8
00:02:06,490 --> 00:02:07,490
Pak je to dobré.

9
00:04:00,720 --> 00:04:01,840
Zase jsi měl štěstí.

10
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
paní Nieracková.

11
00:04:27,320 --> 00:04:28,520
máš nervy?

12
00:04:30,130 --> 00:04:31,270
Rád tě vidím, Eva.

13
00:04:32,470 --> 00:04:34,810
co chceš? Chci tě na večeři
pozvat.

14
00:04:35,190 --> 00:04:36,570
Svému hned nevěřím
dům.

15
00:04:36,970 --> 00:04:39,410
What happened within your four walls
je mi to moc líto.

16
00:04:40,130 --> 00:04:43,190
Ale pokud věříš, dokážeš mě
pozvat tě na večeři hned po tobě

17
00:04:43,190 --> 00:04:45,970
už se nehlásil... pomyslel jsem si
Souhlasíme, že to je něco

18
00:04:45,970 --> 00:04:47,170
Bylo mezi námi něco jedinečného.

19
00:04:47,450 --> 00:04:48,850
Ano, právě.

20
00:04:51,890 --> 00:04:55,090
Evo, jestli ti nedovolím pozvat tě,
každý platí sám za sebe.

21
00:04:56,750 --> 00:04:58,170
Aha a po tom?

22
00:04:59,040 --> 00:05:01,020
Poté to bude určitě opět jedinečné.

23
00:05:04,680 --> 00:05:06,540
Lákavá nabídka.

24
00:05:07,400 --> 00:05:08,860
Pořád říkám ne.

25
00:05:38,670 --> 00:05:39,810
Můžu si sednout k vám?

26
00:05:40,990 --> 00:05:41,990
Bože.

27
00:05:42,830 --> 00:05:44,150
Můj rytíř na celý život.

28
00:05:49,990 --> 00:05:50,990
Prosím.

29
00:05:58,150 --> 00:05:59,990
Teď ti můžu poděkovat.

30
00:06:01,350 --> 00:06:04,190
Für Ihre übertriebene Fürsorge.

31
00:06:05,210 --> 00:06:06,850
Někdo, kdo se opravdu chce zabít.

32
00:06:07,400 --> 00:06:08,500
Nejde to zastavit.

33
00:06:08,940 --> 00:06:09,940
Pravděpodobně ne.

34
00:06:12,860 --> 00:06:13,860
Piješ s námi?

35
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Ano rád.

36
00:06:29,220 --> 00:06:31,260
Nosí dva prsteny. Jste?
ovdovělý?

37
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
Můj starý táta.

38
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
Takhle.

39
00:06:40,540 --> 00:06:42,160
Jste hotelovým hostem? Ne.

40
00:06:42,580 --> 00:06:44,980
Mám tady prázdninový dům
Blízkost. Nahoře na svahu.

41
00:06:45,940 --> 00:06:46,719
a ty?

42
00:06:46,720 --> 00:06:47,860
Bydlím tady v hotelu.

43
00:06:49,940 --> 00:06:51,300
Tady mám svou strážní věž.

44
00:06:57,960 --> 00:07:01,500
Nejlepší bude, když si rovnou přinesete další
polovina. Takhle.

45
00:07:11,700 --> 00:07:13,140
Co děláte v takovém prázdninovém domě?

46
00:07:14,380 --> 00:07:17,040
Pravděpodobně dovolená, samozřejmě. já
ne, musím pracovat.

47
00:07:17,480 --> 00:07:19,940
Musím mít právní historii
Esej pro právní noviny

48
00:07:20,700 --> 00:07:21,860
Na téma manželské právo.

49
00:07:22,500 --> 00:07:23,640
Hlavně o rozvodovém právu.

50
00:07:24,580 --> 00:07:25,580
Vy jste právník?

51
00:07:28,320 --> 00:07:29,420
Vždy v použití, že?

52
00:07:30,820 --> 00:07:32,540
Když to vypnu a odložím
trápí tě to.

53
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Právní historie.

54
00:07:38,960 --> 00:07:39,960
Recenze.

55
00:07:40,330 --> 00:07:41,330
Zpětný pohled je důležitý.

56
00:07:42,070 --> 00:07:43,530
I když ne současné.

57
00:07:44,010 --> 00:07:47,970
Už skoro ani neotevírám ústa
Říkat věty o současné době.

58
00:07:48,910 --> 00:07:51,690
Protože současná doba mě neustále volá
odřízne.

59
00:07:52,830 --> 00:07:54,850
Jsem si docela jistý, jestli to používám správně
pochopit.

60
00:07:55,130 --> 00:07:57,070
Nedůležité. Je příliš brzy.

61
00:07:57,350 --> 00:08:00,810
Příliš brzy? za co? Chcete-li přejít přes časový kruh
reden, da brauche ich noch ein paar

62
00:08:00,810 --> 00:08:01,810
brýle.

63
00:08:10,960 --> 00:08:15,420
Musí to být střízlivé, každý den
Čelit rozvodovým záležitostem.

64
00:08:17,880 --> 00:08:21,700
Neláká vás to?
Považovat manželství za neuskutečnitelné?

65
00:08:23,160 --> 00:08:24,620
Pokušení není to správné slovo.

66
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
Více jistoty.

67
00:08:29,940 --> 00:08:32,039
Vezměte si toho králičího ztroskotance
velmi dobré zde.

68
00:08:35,140 --> 00:08:38,240
Pak si dám Filetto di Manzo
střední.

69
00:08:38,500 --> 00:08:40,280
Ano, beru to taky.

70
00:08:41,990 --> 00:08:43,190
Krvavý. Benissimo, děkuji.

71
00:08:45,050 --> 00:08:46,090
A co láska?

72
00:08:46,770 --> 00:08:47,770
Ten velký?

73
00:08:48,210 --> 00:08:49,770
Věřím v zamilovanost.

74
00:08:50,930 --> 00:08:52,970
Tento krásný, krátký okamžik.

75
00:08:54,330 --> 00:08:56,590
A za šest měsíců jsem přesně tam
noha seděla.

76
00:08:58,930 --> 00:09:00,870
Se ženou na rukou
přišel.

77
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
Nebo já ji.

78
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
Nic špatného.

79
00:09:04,630 --> 00:09:05,630
Žádné drama.

80
00:09:06,070 --> 00:09:08,350
Zamilujete se a rozejdete se.

81
00:09:12,270 --> 00:09:13,390
Dnes jste to vy.

82
00:09:14,470 --> 00:09:15,470
jsem to já?

83
00:09:16,070 --> 00:09:21,050
Vypadáš jako doktor, který...
špatná diagnóza musí být stanovena a ne

84
00:09:21,070 --> 00:09:22,690
jak to naučit pacienta.

85
00:09:24,210 --> 00:09:25,450
Možná máte nápad.

86
00:09:27,710 --> 00:09:29,970
Králičí filet je výborný,
nemyslíš?

87
00:09:30,470 --> 00:09:31,470
Ano.

88
00:09:33,070 --> 00:09:34,350
Zůstaňme u králíka.

89
00:09:38,150 --> 00:09:40,390
Rozhodně nejsem muž na dlouho
vztahy.

90
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
Ale vypořádat se se slušností není nikdy snadné
oddělit.

91
00:09:44,240 --> 00:09:46,360
Jste svobodný mládenec?

92
00:09:47,000 --> 00:09:48,140
Ano, přesvědčenější.

93
00:09:51,820 --> 00:09:53,120
Domov byl můj.

94
00:09:54,400 --> 00:09:55,900
SZO? Manželství.

95
00:09:56,100 --> 00:09:57,100
Vlastně.

96
00:09:57,540 --> 00:10:00,460
Pro mě je prostě jedna
Přetěžování lidské přirozenosti.

97
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Pokud si to myslíte?

98
00:10:02,920 --> 00:10:04,460
Je to mrtvé.

99
00:10:04,900 --> 00:10:07,760
To je ten zvrat, který mám na mysli
Klienty slyším nejčastěji.

100
00:10:08,400 --> 00:10:11,740
A tím jsem uzavřel
lidská přirozenost touží po rozmanitosti

101
00:10:11,740 --> 00:10:13,500
a není zvyklý na zvyk.

102
00:10:13,740 --> 00:10:15,880
Co je na zvyku tak špatného?

103
00:10:17,340 --> 00:10:18,680
Ze známosti?

104
00:10:19,720 --> 00:10:21,820
Převzít zodpovědnost? Věrnost?

105
00:10:23,420 --> 00:10:24,960
Takové věci nefungují.

106
00:10:25,240 --> 00:10:27,700
Nechtěl jsem tě urazit.
To samozřejmě vím také

107
00:10:27,700 --> 00:10:30,540
existují šťastná manželství. mě to zajímá
ne. Promiň, myslel jsem, že to je ono

108
00:10:30,540 --> 00:10:31,540
naše téma.

109
00:10:32,160 --> 00:10:33,160
Lidská přirozenost?

110
00:10:33,220 --> 00:10:36,680
Ano. Je to všechno genetické? Ano? Všechno
omluveno?

111
00:10:37,640 --> 00:10:39,900
Podívejte se na opice. Zavírají se
žádné sňatky.

112
00:10:40,420 --> 00:10:41,420
Zůstávají mobilní.

113
00:10:41,480 --> 00:10:44,540
Věda jasně ukazuje jak
Naše geny nám dávají málo svobody.

114
00:10:44,700 --> 00:10:47,120
I nesmysly se dají naučit. Toto
vidíš to každý den.

115
00:10:47,480 --> 00:10:49,280
Pravda pravděpodobně leží
někde uprostřed.

116
00:10:49,520 --> 00:10:51,880
Zkuste mě prosím se středem.
Na to jsem moc starý.

117
00:10:52,440 --> 00:10:54,700
Statisticky vzato, páry mluví v...
Zkraťte devět minut dohromady.

118
00:10:55,540 --> 00:10:57,880
Za den. Ano, statistiky znám.

119
00:10:59,040 --> 00:11:01,740
A co vy, když...
zase oddělit?

120
00:11:03,100 --> 00:11:04,100
Úleva nebo smutek?

121
00:11:08,330 --> 00:11:09,330
Někdy to přináší slzy.

122
00:11:11,010 --> 00:11:13,610
Zvlášť, když mě žena má víc
očekávám, než mohu investovat.

123
00:11:24,790 --> 00:11:25,990
Co tam píšeš?

124
00:11:27,870 --> 00:11:30,730
Slova, na která jsem alergický.

125
00:11:32,750 --> 00:11:34,710
Investování související s pocity
například.

126
00:11:35,930 --> 00:11:37,010
Nakopávám prdel.

127
00:11:40,290 --> 00:11:41,290
Zde. Vidíš to?

128
00:11:42,250 --> 00:11:43,250
Vezměte lidi, oni to vidí.

129
00:11:43,470 --> 00:11:44,470
Tak se na něj taky podívejte.

130
00:12:41,040 --> 00:12:42,060
Vím, kde jsi.

131
00:12:45,980 --> 00:12:46,980
Mluv se mnou.

132
00:12:48,460 --> 00:12:49,460
Pojď sem.

133
00:12:50,600 --> 00:12:51,660
Jsem v Íránu.

134
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
Promiňte.

135
00:13:29,860 --> 00:13:31,120
Jídlo necháme prohřát.

136
00:13:33,380 --> 00:13:35,900
No, to je pravda.

137
00:13:37,020 --> 00:13:41,360
Moje žena je před pár měsíci moje
zemřel.

138
00:13:43,520 --> 00:13:45,000
Pořád s ní mluvím.

139
00:13:46,000 --> 00:13:49,620
Neodregistroval jsem její mobilní telefon
slyšet její hlas na e-boxu.

140
00:13:50,040 --> 00:13:51,060
Píšu jí dopisy.

141
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
Patologické.

142
00:14:00,180 --> 00:14:01,360
Jsem podivín?

143
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
Ne.

144
00:14:04,220 --> 00:14:05,700
Ne, pokud ti to nepomůže.

145
00:14:06,540 --> 00:14:10,500
Byl to přesně ten nápad, který jste hledali
nemožné udržet.

146
00:14:12,720 --> 00:14:16,520
Ne nemožné, ale velmi
vzácný.

147
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
můžu se tě na něco zeptat?

148
00:14:33,500 --> 00:14:37,580
Proč jsi předtím volal příliš krotce?
Abych se napomenul.

149
00:14:40,280 --> 00:14:42,880
Nechci být součástí šílenství tohoto světa
laskavě přikývněte.

150
00:14:43,800 --> 00:14:45,980
Nechci být hloupý a mírnější.

151
00:14:46,280 --> 00:14:48,160
Co myslíš tím šílenstvím?
svět?

152
00:14:48,620 --> 00:14:51,300
Vše, co jsem zde v této brožurce napsal
zapsat se.

153
00:14:53,440 --> 00:14:54,700
Zdá se, že nenávidí svět.

154
00:14:54,940 --> 00:14:55,940
Mezitím ano.

155
00:14:58,320 --> 00:14:59,380
Měl by ses otevřít.

156
00:15:00,590 --> 00:15:01,710
Pro nový vztah.

157
00:15:02,130 --> 00:15:03,130
Beziehung, auch so ein Wort.

158
00:15:03,990 --> 00:15:05,470
Panebože, tak jen na nový
Láska.

159
00:15:05,790 --> 00:15:07,070
No ty jsi odborník.

160
00:15:10,950 --> 00:15:12,210
Možná mi dáš tip
dát.

161
00:15:13,950 --> 00:15:17,750
Například jak máte ten svůj
Potkal jste Tranchenfrau?

162
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
Tak to bylo.

163
00:15:21,510 --> 00:15:24,050
Vždy odcházím na oběd
moje kancelář v parku.

164
00:15:52,980 --> 00:15:54,840
Moje babička taky jednu měla
Modlitba.

165
00:15:56,380 --> 00:15:59,820
Přišlo mi to neuvěřitelně působivé
holčička ukazuje zuby

166
00:15:59,820 --> 00:16:01,220
mohl dát na noc do sklenice.

167
00:16:02,180 --> 00:16:05,520
Vypadala docela děsivě, když byla
usmála se poté, co ukázala zuby

168
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
vytáhl.

169
00:16:11,860 --> 00:16:13,900
Chtěli byste si se mnou vzít Campari?
jít ven pít?

170
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
Proč ne?

171
00:16:29,630 --> 00:16:36,610
Proč ne?

172
00:16:37,030 --> 00:16:40,110
Má to později po našem pití
řekl znovu.

173
00:16:40,330 --> 00:16:42,190
Když jsem se jí zeptal, chceme se navzájem
uvidíme se znovu.

174
00:16:42,750 --> 00:16:45,230
Je dokonce přirozené, že by člověk měl
Příležitost ustupuje.

175
00:16:46,530 --> 00:16:47,950
Přirozený instinkt. Třeba se psy.

176
00:16:48,890 --> 00:16:50,770
U lidí to ukazuje brutalizaci.

177
00:16:51,030 --> 00:16:52,990
Někdo, kdo se rychle dostane k věci.

178
00:16:53,920 --> 00:16:55,040
Něco ti řeknu.

179
00:16:56,100 --> 00:16:57,740
Jen váhání je humánní.

180
00:16:58,560 --> 00:17:00,060
Myslí si, že jsem povrchní.

181
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
Pro necitlivé.

182
00:17:03,380 --> 00:17:08,640
Zajímalo by mě, kam půjdu příště
mohl si přát tohle hrozné

183
00:17:08,640 --> 00:17:09,640
Planety.

184
00:17:14,700 --> 00:17:15,720
Vypijeme ještě půlku?

185
00:17:16,240 --> 00:17:17,579
Radši už půjdeme.

186
00:17:18,500 --> 00:17:21,800
Další polovina. Přicházím do křivek
už ne do domu. Ó.

187
00:17:22,599 --> 00:17:23,599
Pořád můžete řídit.

188
00:17:23,960 --> 00:17:25,079
Ne, omlouvám se.

189
00:17:25,740 --> 00:17:26,780
Odkud jste?

190
00:17:27,000 --> 00:17:29,640
Malá polovina. Váš účet - Pepper
se stal.

191
00:17:29,980 --> 00:17:31,160
Udělejme půl napůl.

192
00:18:46,760 --> 00:18:48,440
Tak co, jste se úplně zbláznili?

193
00:18:49,420 --> 00:18:52,200
Víš, jsem potenciálnější
Sebevražedný.

194
00:18:52,400 --> 00:18:54,040
Pojď spát. mám
enough of you.

195
00:19:03,500 --> 00:19:05,020
Hej, dej mi klíč
tady.

196
00:19:06,180 --> 00:19:09,180
Dostaneš ho, jen když tě doprovodím
může doprovázet.

197
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
Potřebuji čerstvý vzduch.

198
00:19:12,600 --> 00:19:13,680
To je dobré pro nás oba.

199
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Nejprve klíč.

200
00:19:18,830 --> 00:19:21,090
Řekni mi, jsi úplně hloupý?
Dejte mi klíč.

201
00:19:27,310 --> 00:19:28,310
Žertík.

202
00:19:33,250 --> 00:19:34,870
Nechceš být ještě sám
být.

203
00:19:35,510 --> 00:19:36,510
Cítím to.

204
00:19:36,710 --> 00:19:37,409
Ach ano?

205
00:19:37,410 --> 00:19:38,510
A ty jsi psycholog?

206
00:19:38,930 --> 00:19:39,930
Hudebník.

207
00:19:40,030 --> 00:19:41,510
Ve Winterthur City Orchestra.

208
00:19:42,570 --> 00:19:44,070
Mám tam i manželku
setkal.

209
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
Byl spielen Sie denn?

210
00:19:45,950 --> 00:19:46,950
Pico pájení vzduchem?

211
00:19:49,660 --> 00:19:50,660
Kontrabas. Přesně.

212
00:19:56,760 --> 00:20:00,520
To není na co se dívat. no tak,
jděte sem. Ne, mám tebe

213
00:20:00,520 --> 00:20:03,440
nucený. Takže jsem i pro zavazadla
odpovědný.

214
00:20:05,840 --> 00:20:07,320
Nemůžu se ani zabít.

215
00:20:10,560 --> 00:20:12,160
Pak už by na tebe nikdo nemyslel
myslet.

216
00:20:13,160 --> 00:20:14,900
Pak by konečně zemřela.

217
00:20:17,350 --> 00:20:18,870
Nikdo jiný na tebe nemyslí?

218
00:20:21,110 --> 00:20:23,190
Obvykle paměť vybledne
ano, poměrně rychle.

219
00:20:24,090 --> 00:20:25,310
Chci proti tomu bojovat.

220
00:20:26,250 --> 00:20:27,370
Pro mě je živá.

221
00:20:27,790 --> 00:20:29,210
Nevím, jestli tomu rozumíš.

222
00:20:30,750 --> 00:20:34,050
Chápu to, ale to
Život... Ano, já vím.

223
00:20:34,610 --> 00:20:35,830
Život jde dál.

224
00:20:37,050 --> 00:20:38,630
Ale to je banalita.

225
00:20:40,090 --> 00:20:45,170
Není nic smutnějšího než jeden
Zubní kartáček stojící osaměle v poháru.

226
00:20:49,830 --> 00:20:51,170
Na co zemřela vaše žena?

227
00:20:54,150 --> 00:20:55,150
Rakovina?

228
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
Měla nehodu?

229
00:21:03,310 --> 00:21:04,390
Zabila se?

230
00:21:06,670 --> 00:21:07,850
Před pár měsíci.

231
00:21:08,510 --> 00:21:09,550
Na svátek všech svatých.

232
00:21:10,350 --> 00:21:12,550
Byla tam dole, v lázeňském hotelu.

233
00:21:13,730 --> 00:21:14,730
Ach ano?

234
00:21:14,810 --> 00:21:16,430
Žena, o které jsem mu řekl
také.

235
00:21:16,650 --> 00:21:17,970
Mohli se potkat.

236
00:21:22,380 --> 00:21:23,560
Nechceš se raději vrátit?

237
00:21:24,620 --> 00:21:27,100
Neměli byste zastavit nic, co jste začali.

238
00:21:28,080 --> 00:21:30,160
Bouře je ještě daleko.

239
00:21:31,400 --> 00:21:38,040
Musí to být srdce s každým životním voláním
být připraven rozloučit se a nový

240
00:21:38,800 --> 00:21:44,680
Ve statečnosti a bez smutku v
dát další nové dluhopisy.

241
00:21:46,800 --> 00:21:47,800
Hermann Hesse

242
00:21:50,800 --> 00:21:52,660
Moje žena milovala tuto báseň.

243
00:21:53,700 --> 00:21:55,380
Vždycky jsem si myslel, že je to kýč.

244
00:22:13,900 --> 00:22:15,800
Teď jsem rád, že tě mám
vzal s sebou.

245
00:22:16,180 --> 00:22:19,800
jak to? Nedávno jsem potkala svého přítele
a spolubydlící zde nalezeni mrtví.

246
00:22:21,130 --> 00:22:22,130
Zabil se?

247
00:22:22,230 --> 00:22:27,610
Ne, vada srdeční chlopně. Tragédie
ten příběh, prostě měl

248
00:22:27,610 --> 00:22:28,610
Našel ženu svého života.

249
00:22:29,250 --> 00:22:32,190
Než byl patologicky inhibován,
jak se mi přiznal.

250
00:22:36,450 --> 00:22:37,810
Přinesu ti ručník.

251
00:22:38,590 --> 00:22:40,150
Raději něco k pití.

252
00:22:57,160 --> 00:22:58,720
Mám ho tady na této pohovce
nalezeno.

253
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
Stočený.

254
00:23:02,500 --> 00:23:03,500
Mravenci.

255
00:23:03,640 --> 00:23:04,640
Roje much dál a kolem.

256
00:23:05,440 --> 00:23:06,480
Páni, to bylo hrozné.

257
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
Přijít.

258
00:23:12,880 --> 00:23:13,880
Posaďte se.

259
00:23:14,880 --> 00:23:15,880
Chceš taky něco k pití?

260
00:23:15,960 --> 00:23:16,960
žádám o to.

261
00:23:18,580 --> 00:23:22,860
Podívejte se na jeho přítelkyni, která se dívá na film
rozvinutý, stále ve svém fotoaparátu

262
00:23:22,860 --> 00:23:23,860
byl.

263
00:23:25,160 --> 00:23:26,900
Když se podíval na fotky, byla
zděšený.

264
00:23:27,140 --> 00:23:32,160
Bez výjimky ukázali starší
Dáma, nahá, v těch nejobscénnějších pózách

265
00:23:32,160 --> 00:23:33,160
na této pohovce.

266
00:23:33,720 --> 00:23:34,900
kdo byla tato žena?

267
00:23:35,500 --> 00:23:38,420
Nikdo z našich známých to neměl
ty, které byly předtím vidět.

268
00:23:39,760 --> 00:23:44,000
Těžko představitelné, ale zjevně
můj přítel vedl rozpustilý jeden

269
00:23:44,000 --> 00:23:46,420
Dvojí život. Tak je to s tím
lidská přirozenost.

270
00:23:46,780 --> 00:23:47,780
Ne ne.

271
00:23:47,840 --> 00:23:49,060
Bál se.

272
00:23:49,640 --> 00:23:53,320
Bál se své vyvolené
být nemotorným člověkem.

273
00:23:54,410 --> 00:23:56,910
U specialisty si objedná paní
cvičné účely.

274
00:23:57,210 --> 00:24:00,130
A když ho drasticky animovala,
ztrácí nervy.

275
00:24:00,530 --> 00:24:02,050
Ale jak se z toho dostane?

276
00:24:05,730 --> 00:24:07,690
Ještě tě chci vyfotit.

277
00:24:10,510 --> 00:24:12,350
Přesně tak to bude. jsem
dojem.

278
00:24:12,570 --> 00:24:14,530
Přítel byl slušný chlap.

279
00:24:15,210 --> 00:24:16,970
Důkaz lásky a věrnosti.

280
00:24:17,570 --> 00:24:19,030
Hloupý. Hloupý.

281
00:24:20,790 --> 00:24:21,950
Máte další láhev?

282
00:24:23,050 --> 00:24:24,170
Možná v talíři.

283
00:24:53,070 --> 00:24:57,130
Volání života. Tam znovu posoudit
start.

284
00:25:16,450 --> 00:25:22,170
Jak se máš...

285
00:25:24,020 --> 00:25:25,300
Přítelkyně. Valerie, proč?

286
00:25:28,680 --> 00:25:32,820
Jen abych se cítil lépe
umí si představit.

287
00:25:33,900 --> 00:25:35,280
A vaše zesnulá žena?

288
00:25:42,300 --> 00:25:43,300
Bettina.

289
00:25:49,420 --> 00:25:51,760
Přítelkyně, pojď si se mnou sednout do pokoje
Krb.

290
00:26:53,160 --> 00:26:54,220
Jak dlouho tam stojíš?

291
00:26:57,040 --> 00:27:01,820
Chtěl jsem ti navrhnout, že bych mohl
Zítra zase na nervy

292
00:27:01,820 --> 00:27:02,820
jít.

293
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
To eat again?

294
00:27:05,260 --> 00:27:06,260
Ano.

295
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
18:00?

296
00:28:26,490 --> 00:28:28,110
Jste úplně z hotelu?

297
00:28:29,050 --> 00:28:32,370
Ne, budu jen vteřinka. ne,
pak zde nesmíte parkovat.

298
00:28:32,410 --> 00:28:35,010
Támhle je veřejné náměstí.
Ne, prosím.

299
00:29:08,300 --> 00:29:09,300
Ahoj?

300
00:29:19,200 --> 00:29:22,320
Mám dopis pro hosta.

301
00:29:23,000 --> 00:29:24,020
Je na něm číslo pokoje.

302
00:29:24,380 --> 00:29:26,980
Dobrý. Stačí položit na pult.

303
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
Děkuju.

304
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
jdu dolů.

305
00:31:17,610 --> 00:31:18,330
vy

306
00:31:18,330 --> 00:31:26,150
jsou

307
00:31:26,150 --> 00:31:27,150
bledý?

308
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
jak se máš?

309
00:31:30,880 --> 00:31:31,880
Tak, tak, tak a tak.

310
00:31:32,360 --> 00:31:33,600
Měl jsem tam rezervaci.

311
00:31:33,880 --> 00:31:34,880
Proč jen tak-tak?

312
00:31:35,140 --> 00:31:36,420
Protože mám totální kocovinu.

313
00:31:37,380 --> 00:31:38,960
Dnes jsem nic nestihl.

314
00:31:39,580 --> 00:31:40,860
Napsal jsem dva odstavce.

315
00:31:42,380 --> 00:31:43,520
Úplně ztracený den.

316
00:31:46,260 --> 00:31:48,720
Myslím, že se budeš více bavit, když
Dnes jsi sám.

317
00:31:49,240 --> 00:31:51,220
To nemyslíš vážně. chceš?
pobyt?

318
00:31:52,140 --> 00:31:53,280
Myslím to úplně vážně.

319
00:31:54,580 --> 00:31:56,420
Těším se, až s vámi strávím večer
potěšen.

320
00:31:58,740 --> 00:31:59,740
Potěšilo? Ano.

321
00:32:02,260 --> 00:32:03,920
Opravdu? Opravdu.

322
00:32:07,020 --> 00:32:08,640
No, na co čekáme?

323
00:32:08,960 --> 00:32:10,120
Udělali jste rezervaci.

324
00:32:24,180 --> 00:32:27,060
Pro mě dnes jen voda.

325
00:32:27,540 --> 00:32:31,680
Dobrovolníci. Ach, se volete, signori, oggi
ce abbiamo il filetto di coniglio.

326
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
Dvakrát?

327
00:32:36,580 --> 00:32:37,580
Benissimo, děkuji.

328
00:32:40,980 --> 00:32:44,420
Byla tam skutečně na lázeňské léčbě?

329
00:32:45,440 --> 00:32:47,620
SZO? Králičí žena.

330
00:32:49,760 --> 00:32:52,020
Nervové problémy, vegetativní nestabilita.

331
00:32:52,900 --> 00:32:55,560
Myslím, že je ti to vlastně jedno
mají zájem o mou dovolenou.

332
00:32:55,840 --> 00:32:56,980
proč tomu věříš?

333
00:32:57,550 --> 00:33:01,770
Co jiného se ptáš, ty žhavější
Zastánce velké lásky? ta láska

334
00:33:01,770 --> 00:33:03,450
není třeba obhajovat.

335
00:33:03,850 --> 00:33:07,650
Slunce také ne. je to tam
a není to tam.

336
00:33:18,890 --> 00:33:22,170
Tak jsme byli na prvním setkání
v parku.

337
00:33:23,650 --> 00:33:25,470
Co se stalo dál s vaším...

338
00:33:28,159 --> 00:33:29,780
Amélie. Valerie, jmenovala se Valerie.

339
00:33:30,080 --> 00:33:36,000
No, já... úplně si to představuji
rád být plastový. Jak vypadala?

340
00:33:36,960 --> 00:33:42,040
No, měla pěknou, hezkou
tvář.

341
00:33:43,480 --> 00:33:47,840
A tak vlasy, že... No, každopádně
o týden později dle dohody

342
00:33:47,840 --> 00:33:49,120
znovu. Na stejném místě.

343
00:34:06,139 --> 00:34:08,580
Sladký. Ne, ponurý, doktore.

344
00:34:10,320 --> 00:34:12,340
Vždy se na věci dívejte tímto způsobem
povrchní?

345
00:34:13,219 --> 00:34:15,360
Jen pokud jsem atraktivní žena
zmatený.

346
00:34:17,060 --> 00:34:19,420
Ale máš pravdu, je to ponuré.

347
00:34:20,440 --> 00:34:21,600
Bez písničky je to ještě přesnější.

348
00:34:23,679 --> 00:34:25,620
Jak víš, že jeden mám
mít doktorát?

349
00:34:27,480 --> 00:34:29,080
Na internetu existují vyhledávače.

350
00:34:30,679 --> 00:34:32,520
A čím se živíš?

351
00:34:32,810 --> 00:34:35,610
Navrhuji, abychom do toho šli
zříkat se jeden druhého

352
00:34:37,190 --> 00:34:39,190
Tak mi řekni aspoň ten tvůj
jména.

353
00:34:41,330 --> 00:34:42,469
Pro vyhledávač.

354
00:34:47,090 --> 00:34:48,230
Jste ženatý?

355
00:34:50,489 --> 00:34:55,469
Napadlo mě, že byla svázaná.
Cítil jsem se tak svobodnější a

356
00:34:55,469 --> 00:34:56,929
tam napadla.

357
00:34:57,770 --> 00:35:01,510
Přišlo z ní něco, co mě přimělo
fascinován. Nějaké tajemství.

358
00:35:01,900 --> 00:35:03,160
To mě opravdu vytočilo.

359
00:35:03,840 --> 00:35:05,260
A ještě něco mě zaujalo.

360
00:35:05,640 --> 00:35:07,540
Bylo jí asi 40.

361
00:35:07,800 --> 00:35:11,240
Věk, kdy ženy mého
Zkušenosti ukazují, že je optimálně zralé pro požitek

362
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
mít.

363
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
Co?

364
00:35:15,120 --> 00:35:18,720
Zdá se vám ten výraz odpudivý? Nahoru
Aplikované meruňky a sýr?

365
00:35:19,100 --> 00:35:20,100
rozhodně ne.

366
00:35:20,860 --> 00:35:21,860
Pokračujte v odkazování.

367
00:35:22,780 --> 00:35:25,440
No, každopádně byla...zralá?

368
00:35:26,060 --> 00:35:27,060
Ano.

369
00:35:27,280 --> 00:35:30,820
Moje myšlenky se kolem ní točily každý den,
což je pro mě vlastně neobvyklé.

370
00:35:31,520 --> 00:35:34,060
Tento druh věcí je obecně považován za zamilovaný.

371
00:35:34,580 --> 00:35:35,580
Oh co.

372
00:35:36,060 --> 00:35:38,360
Pravděpodobně ne více zamilovaný než jeden
Lovecký pes ve volné přírodě.

373
00:35:40,200 --> 00:35:43,360
Ale určitě to brzy bude mít
zabil.

374
00:35:44,180 --> 00:35:46,180
Myslím tím loveckého psa, zvěře.

375
00:35:46,880 --> 00:35:50,180
Ne, není to pro mě tak snadné
vyrobeno. Což samozřejmě přidává na atraktivitě

376
00:35:50,180 --> 00:35:51,180
zvýšené.

377
00:35:51,860 --> 00:35:53,200
Víš, co mi přijde krásné?

378
00:35:54,100 --> 00:35:55,038
Ne, co?

379
00:35:55,040 --> 00:35:56,400
Že nic nenutíte.

380
00:35:57,200 --> 00:35:58,420
Ale to bych chtěl.

381
00:35:58,760 --> 00:35:59,800
Máte trpělivost?

382
00:36:02,250 --> 00:36:03,250
Zase ve středu?

383
00:36:04,830 --> 00:36:06,410
Snad na to budu mít brzy více času
vy.

384
00:36:07,290 --> 00:36:08,470
Je to slib?

385
00:36:09,390 --> 00:36:10,390
Řekněme možnost.

386
00:36:20,310 --> 00:36:25,010
Tak ti to slíbila
abychom na tebe měli brzy více času.

387
00:36:26,530 --> 00:36:29,070
Manžel musí být úplný idiot
byli.

388
00:36:30,120 --> 00:36:32,460
Ne, to je vše, co má vždy s sebou
mluvené s maximální úctou.

389
00:37:10,480 --> 00:37:11,480
Byla v posteli.

390
00:37:15,160 --> 00:37:17,480
Bylo to fantastické.

391
00:37:18,620 --> 00:37:24,360
Byla, jak to můžu dát, nahoru
rezervovaný způsob vášnivý.

392
00:37:25,180 --> 00:37:26,740
Jako by uvnitř křičela.

393
00:37:27,580 --> 00:37:29,140
Nikdy jsem nic takového nezažil.

394
00:37:30,060 --> 00:37:31,400
Mohu vám nabídnout?

395
00:37:34,180 --> 00:37:35,200
Jmenuji se Thomas.

396
00:37:36,260 --> 00:37:37,260
Felix.

397
00:37:47,110 --> 00:37:50,030
A nebylo tam nic jiného než sex.

398
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
co tím myslíš?

399
00:37:52,330 --> 00:37:53,470
Pado, jak to myslíš?

400
00:37:53,810 --> 00:37:55,290
Stačí dobrý sex.

401
00:37:55,550 --> 00:37:59,930
Necítíš se ke svému
stroj, ale s člověkem.

402
00:38:00,230 --> 00:38:01,310
Nicméně díky bohu.

403
00:38:01,510 --> 00:38:04,550
Takový si ale musíte vybrat
Způsobují sexuální dobrodružství problémy?

404
00:38:04,770 --> 00:38:05,770
Co znamená zátěž?

405
00:38:06,390 --> 00:38:08,750
Každý má problémy, starosti,
Strach.

406
00:38:10,910 --> 00:38:12,170
Myslíš na svou ženu.

407
00:38:13,330 --> 00:38:14,330
Valerie byla zdravá.

408
00:38:15,180 --> 00:38:16,180
Nebo to víš?

409
00:38:17,080 --> 00:38:18,080
Ptal ses jí?

410
00:38:18,260 --> 00:38:20,360
Ne, ale co přijde z čistého nebe
nebe?

411
00:38:21,440 --> 00:38:24,320
Najednou to měla znovu a znovu
Bolest hlavy.

412
00:38:25,020 --> 00:38:28,820
Přičítal jsem to počasí,
na stres, na možné

413
00:38:28,820 --> 00:38:29,820
těhotenství.

414
00:38:30,200 --> 00:38:32,020
Až jednoho dne mě viděla zkreslenou.

415
00:38:32,960 --> 00:38:34,580
Ihned jsme šli k lékaři.

416
00:38:52,040 --> 00:38:55,780
Mám podezření na astrofytom z
hvězdicová podpůrná pouzdra mozku.

417
00:38:56,280 --> 00:38:58,740
Nádor určitě potřebuje operaci
stát se.

418
00:38:59,280 --> 00:39:03,520
Můžete se rozhodnout, jak dobrý nebo zlý je
posoudit až po operaci.

419
00:39:05,220 --> 00:39:08,500
Moje žena zůstala téměř jako duch
klidný.

420
00:39:09,740 --> 00:39:11,620
Poslala pro ladiče pian.

421
00:39:12,300 --> 00:39:14,160
Jako by to teď byla ta nejnaléhavější věc.

422
00:39:42,819 --> 00:39:43,900
Děkuju.

423
00:40:55,820 --> 00:40:57,960
Chci jí políbit nohy, madam
paní

424
00:40:59,300 --> 00:41:01,980
Pomalu, až nahoru.

425
00:41:05,820 --> 00:41:08,900
Chci jí políbit nohy, madam
paní

426
00:41:10,380 --> 00:41:12,880
Pomalu, až nahoru.

427
00:42:16,680 --> 00:42:17,680
Jsi příliš pomalý.

428
00:42:18,000 --> 00:42:20,340
Ano, nemohu se soustředit.

429
00:42:21,420 --> 00:42:25,940
Zdá se mi... Co jako vy
už cvičíš na mou pohřební službu?

430
00:42:33,940 --> 00:42:39,900
Když už se bavíme o nevkusu
ano, stále je tu zpráva pro vás

431
00:42:39,900 --> 00:42:40,900
neposloucháno.

432
00:42:41,040 --> 00:42:43,220
Jaký druh zprávy? od koho?

433
00:42:46,000 --> 00:42:48,120
Myslím, že z vašeho ladiče pian.

434
00:42:51,620 --> 00:42:54,100
Chci jí políbit nohy, madam
paní

435
00:42:55,460 --> 00:42:56,460
Pomalu.

436
00:42:56,900 --> 00:42:58,060
Až na vrchol.

437
00:42:59,320 --> 00:43:01,080
Nevím, co je na tom vtipného.

438
00:43:06,040 --> 00:43:07,260
No tak, je to dojemné.

439
00:43:08,480 --> 00:43:09,480
Paní.

440
00:43:09,700 --> 00:43:11,080
Chce ti líbat nohy.

441
00:43:12,460 --> 00:43:14,300
Pomalý. Až na vrchol.

442
00:43:14,830 --> 00:43:15,830
Jak jste na ten nápad přišel?

443
00:43:16,130 --> 00:43:19,390
Povzbuzoval jste ho nějak?

444
00:43:19,630 --> 00:43:20,670
Ne, že bych o tom věděl.

445
00:43:20,950 --> 00:43:22,450
Zdá se, že z toho máte stále radost.

446
00:43:22,830 --> 00:43:24,450
Je to pěkný kompliment.

447
00:43:24,750 --> 00:43:27,610
Pěkný? Tato otevřená pozvánka na...
Tančit?

448
00:43:28,110 --> 00:43:29,430
Nemusím to přijmout.

449
00:43:31,210 --> 00:43:34,150
Můj bože, to je mladý muž
kterými procházejí hormony.

450
00:43:34,390 --> 00:43:36,850
Chce něco úplně jiného.

451
00:43:38,090 --> 00:43:39,770
Ten zasraný strážce.

452
00:43:42,290 --> 00:43:43,670
Myšlenky jsou zdarma.

453
00:43:45,819 --> 00:43:47,040
Chceš, abych žárlil?

454
00:43:47,700 --> 00:43:49,080
Byl jsi celou tu dobu.

455
00:43:54,400 --> 00:43:57,180
Víš, od té doby, co jsem dostal nádor
Já vím, skoro všechno mi nějak přijde

456
00:43:57,180 --> 00:43:59,100
neškodné a vtipné.

457
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
rozumím.

458
00:44:01,860 --> 00:44:04,560
Často jsem si tě přál
ne vždy pochopení.

459
00:44:06,120 --> 00:44:07,120
taky chápu.

460
00:44:15,880 --> 00:44:17,820
Samozřejmě jsem žárlil
směšné.

461
00:44:19,540 --> 00:44:20,840
Žárlivost je vždy směšná.

462
00:44:22,060 --> 00:44:27,120
Jistě, pokud mluvíte také o králících
Neznáte žádného poskakujícího králíka

463
00:44:27,460 --> 00:44:30,300
Myslím, že je to vůči mně trochu nespravedlivé
vyčítat, že ještě ne

464
00:44:30,300 --> 00:44:31,300
našel pro život.

465
00:44:31,880 --> 00:44:32,880
Tak se díváš?

466
00:44:35,000 --> 00:44:38,040
V každém případě tehdy neuplynul den bez toho
Strach o ni.

467
00:44:40,180 --> 00:44:41,860
V noci jsem ležel celé hodiny vzhůru.

468
00:44:45,070 --> 00:44:46,830
Zapněte světlo, pokud nespíte
může.

469
00:44:47,810 --> 00:44:48,810
Mě to netrápí.

470
00:45:05,150 --> 00:45:07,050
Přiznej, že se o mě bojíš.

471
00:45:08,130 --> 00:45:10,450
To ti taky nemůžu udělat
zátěž.

472
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
Nenech mě to udělat.

473
00:45:19,140 --> 00:45:20,620
Miluj mě a budu v pořádku.

474
00:45:55,720 --> 00:45:58,080
Po našem poprvé jste měli
horký hlad.

475
00:46:00,720 --> 00:46:02,400
Nejsi nemocný.

476
00:46:02,700 --> 00:46:03,700
Já taky ne.

477
00:46:04,680 --> 00:46:08,300
Mám na mysli pouze jednu hvězdu
září a chce ve mně zůstat.

478
00:46:12,260 --> 00:46:14,300
A pokud zrovna nemáte operaci
umožňuje?

479
00:46:15,140 --> 00:46:16,520
Pak definitivně umřu.

480
00:46:22,160 --> 00:46:23,520
Staří nosiči.

481
00:46:24,680 --> 00:46:30,300
Nechte své mrtvé hudbou, tancem a
Pohřben se smíchem. Protože trpí

482
00:46:30,300 --> 00:46:31,360
utekl životu.

483
00:46:32,880 --> 00:46:35,720
To byste museli udělat i vy. Pro mě
tanec.

484
00:46:36,240 --> 00:46:38,560
Vaše mysl. budu tančit.

485
00:46:40,320 --> 00:46:41,800
Až budete uzdraveni.

486
00:46:46,880 --> 00:46:47,900
se mnou?

487
00:46:48,440 --> 00:46:50,200
S tebou.

488
00:46:56,490 --> 00:46:57,970
Skoro ti závidím tvoji lásku.

489
00:46:59,730 --> 00:47:00,730
Závidět?

490
00:47:01,610 --> 00:47:03,610
Doba do operace byla
Peklo.

491
00:47:04,430 --> 00:47:06,090
To vůbec nemůžeš
vcítit se.

492
00:47:07,270 --> 00:47:08,810
Pravděpodobně jsem právě zemřel
Nůž.

493
00:47:09,450 --> 00:47:10,730
Proč něco takového říkáš?

494
00:47:11,350 --> 00:47:12,350
Moje hvězda?

495
00:47:12,950 --> 00:47:16,290
Myslím, že je to jen zvenčí
putoval dovnitř, protože jsem ho neměl rád

496
00:47:16,290 --> 00:47:17,670
Následoval jsem svou dobrou hvězdu.

497
00:47:18,890 --> 00:47:20,390
Ať už máte jakékoli nápady.

498
00:47:30,600 --> 00:47:31,620
Bude se bránit.

499
00:47:32,660 --> 00:47:33,820
Ne, neudělá.

500
00:47:34,120 --> 00:47:35,120
Ano, bude.

501
00:47:35,260 --> 00:47:37,140
Ale když ne... tak co?

502
00:47:39,140 --> 00:47:40,620
Pak musí být všechno jinak.

503
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
co všechno?

504
00:47:45,020 --> 00:47:46,020
Taky nevím.

505
00:48:39,760 --> 00:48:40,760
Všechno nejlepší.

506
00:48:45,740 --> 00:48:46,960
Mohu vás?

507
00:48:46,960 --> 00:49:08,440
krátký

508
00:49:08,440 --> 00:49:09,440
mluvit v soukromí?

509
00:49:19,769 --> 00:49:23,950
Takže nádor vaší ženy se rozšířil
i když ne absolutně benigní

510
00:49:23,950 --> 00:49:28,290
zvýrazněné, ale jako my lékaři
řekněme jako stále benigní. On má taky

511
00:49:28,290 --> 00:49:29,290
není rozptýlený.

512
00:49:30,070 --> 00:49:31,069
co to znamená?

513
00:49:31,070 --> 00:49:31,828
To je dobře.

514
00:49:31,830 --> 00:49:33,030
To je dobrá zpráva.

515
00:49:33,270 --> 00:49:35,130
Znamená to, že moje žena je úplně zpět
bude zdravý?

516
00:49:36,350 --> 00:49:37,970
To budeme muset sledovat.

517
00:50:32,460 --> 00:50:33,460
Všechno je dobré.

518
00:50:35,100 --> 00:50:36,400
Uzdravíš se.

519
00:50:44,300 --> 00:50:48,760
Spi, chlapče, drahý chlapče, spi
a.

520
00:50:49,140 --> 00:50:53,140
Já jsem tak velký a ty jsi tak malý.

521
00:50:53,800 --> 00:50:57,900
Zavři oči, jsi tak unavený.

522
00:50:58,280 --> 00:51:01,800
Máma dává pozor, aby se nic nestalo
se stane.

523
00:51:02,250 --> 00:51:06,030
Jsi tak strašně nervózní člověk
dítě.

524
00:51:06,350 --> 00:51:12,790
Tvoje hlava už byla třikrát rozbitá. A
jestli to znovu najdu rozbité,

525
00:51:13,090 --> 00:51:16,030
pak už to nebudu dělat dobře.

526
00:51:22,210 --> 00:51:23,010
The

527
00:51:23,010 --> 00:51:30,010
je smutný

528
00:51:30,010 --> 00:51:31,010
příběh.

529
00:51:32,850 --> 00:51:35,110
jak to? Ta nakonec dopadla dobře.

530
00:51:37,110 --> 00:51:39,270
Ale evidentně jen na krátkou dobu
termín.

531
00:51:42,270 --> 00:51:44,090
Co vlastně dělá?
zemřel?

532
00:51:45,110 --> 00:51:46,750
Vrátil se nádor?

533
00:52:00,060 --> 00:52:02,260
Ten s dobrou hvězdou, kterou by měla
by měl následovat.

534
00:52:03,300 --> 00:52:04,540
Nedalo vám to k zamyšlení?

535
00:52:07,140 --> 00:52:08,140
Již.

536
00:52:09,340 --> 00:52:11,400
Ale myslel jsem, hvězda, to
Byl bych.

537
00:52:12,780 --> 00:52:13,780
Naše manželství.

538
00:52:18,500 --> 00:52:19,600
Teď ti něco řeknu.

539
00:52:20,980 --> 00:52:22,040
Vážně, jako přítel.

540
00:52:24,780 --> 00:52:26,500
Musíte se od ní vnitřně odpoutat.

541
00:52:28,740 --> 00:52:30,360
Cokoli jiného by bylo sebespiknutí.

542
00:52:31,700 --> 00:52:33,200
Představte si, že by vás podvedla.

543
00:52:33,700 --> 00:52:35,020
S nějakým Halodrim.

544
00:52:36,240 --> 00:52:37,240
S někým jako jsem já.

545
00:52:38,600 --> 00:52:41,660
Chci říct, opravdu něco měla
začněte tímto klavírním partem

546
00:52:42,700 --> 00:52:44,620
Kdybys měl velikost, abys ji viděl
odpustit?

547
00:52:45,900 --> 00:52:46,900
Proč ne?

548
00:52:48,080 --> 00:52:51,860
Navíc jsem to vždycky věděl
uvnitř mi byla loajální.

549
00:52:53,720 --> 00:52:57,040
Jiný případ je samozřejmě to, zda já
byl by mu odpustil.

550
00:52:58,670 --> 00:53:00,510
Asi by mu to bylo jedno
byl.

551
00:53:00,770 --> 00:53:02,170
Ne, kdybych ho zabil.

552
00:53:09,710 --> 00:53:14,550
Jaký k tomu byl vlastně důvod?
tvoje... Valerie?

553
00:53:14,970 --> 00:53:20,490
Že podváděla?

554
00:53:22,610 --> 00:53:23,610
No, já?

555
00:53:31,600 --> 00:53:32,600
Dobře s tebou.

556
00:53:35,440 --> 00:53:36,480
Krásnější než s manželem?

557
00:53:38,840 --> 00:53:39,840
Ne hezčí.

558
00:53:41,740 --> 00:53:42,740
Různé.

559
00:53:45,900 --> 00:53:47,020
Co je to za člověka?

560
00:53:47,600 --> 00:53:48,600
Dobrý.

561
00:53:53,080 --> 00:53:54,080
proč se ptáš?

562
00:53:55,460 --> 00:53:56,460
Pouze tímto způsobem.

563
00:53:57,180 --> 00:53:59,960
Snažím se představit si jaký
nějaký vztah má.

564
00:54:01,160 --> 00:54:02,560
Dlouhý vztah.

565
00:54:05,960 --> 00:54:07,500
Miluješ ho, jako bys nežil?

566
00:54:11,740 --> 00:54:13,500
Miluji tě více mimochodem.

567
00:54:13,740 --> 00:54:14,800
A to je pro mě dobré.

568
00:54:18,720 --> 00:54:20,600
Všechno s ní bylo tak snadné.

569
00:54:22,940 --> 00:54:23,940
Světlo?

570
00:54:25,020 --> 00:54:26,020
Jak snadné?

571
00:54:26,700 --> 00:54:27,700
Ano.

572
00:54:28,080 --> 00:54:29,080
Tak snadné.

573
00:54:57,670 --> 00:54:58,950
Ano, velmi pěkné.

574
00:55:02,470 --> 00:55:05,050
Proč jsi byl v poslední době?
tolik času pro mě?

575
00:55:05,810 --> 00:55:07,690
Momentálně bydlím se svou sestrou.

576
00:55:10,970 --> 00:55:11,970
proč tomu tak je?

577
00:55:12,570 --> 00:55:13,570
Pouze tímto způsobem.

578
00:55:13,630 --> 00:55:14,630
Jenom tudy?

579
00:55:15,450 --> 00:55:17,790
Letíš z domova beze mě
co říct?

580
00:55:19,590 --> 00:55:20,650
Ví o mně váš manžel?

581
00:55:24,120 --> 00:55:25,120
proč to děláš?

582
00:55:25,280 --> 00:55:26,740
Proč ohrožujete své manželství?

583
00:55:28,480 --> 00:55:31,220
Mám čas jen pro sebe
potřebná. To s vámi nemá nic společného

584
00:55:32,440 --> 00:55:33,440
neboj se.

585
00:55:34,220 --> 00:55:35,260
nebojím se.

586
00:55:35,560 --> 00:55:36,560
Pak je to dobré.

587
00:55:41,460 --> 00:55:43,460
Tu noc jsem spal skoro naštvaný.

588
00:55:44,220 --> 00:55:45,220
Násilné s ní.

589
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
Bez předehry.

590
00:55:48,180 --> 00:55:49,180
A líbilo se jí to.

591
00:55:49,600 --> 00:55:51,440
Zajímají mě vaše příběhy v posteli
ne.

592
00:55:52,940 --> 00:55:54,220
Už zase chodíme.

593
00:55:59,180 --> 00:56:00,800
Napište to na můj pokoj, pokoj
4.

594
00:56:05,140 --> 00:56:09,620
Zejména ženy, které jsou v pevných rukou
a cítit se zcela bezpečně

595
00:56:09,620 --> 00:56:10,620
potřebuje také něco jiného.

596
00:56:12,540 --> 00:56:17,260
Tedy tu postelovou láhev
pevný, vyzařuje příjemné teplo,

597
00:56:17,260 --> 00:56:20,800
Oheň je romantičtější a praskající.

598
00:56:23,310 --> 00:56:24,310
rozumím.

599
00:56:25,510 --> 00:56:26,510
co myslíš?

600
00:56:27,390 --> 00:56:32,850
Vaše Valerie pocházela z neporušeného
nebo rozpadlé manželství?

601
00:56:33,290 --> 00:56:35,750
Nepřišel jsem na to. Ona
nikdy o tom nechtěl mluvit.

602
00:56:38,590 --> 00:56:41,010
Moje žena je po operaci
změněno.

603
00:56:42,730 --> 00:56:44,810
Byla stále nepředvídatelnější.

604
00:56:55,029 --> 00:56:56,310
Dáš si něco jako dezert?

605
00:56:57,550 --> 00:57:00,270
Jen se bojím, že už jsou
jsou venku předem.

606
00:57:10,850 --> 00:57:13,170
Pardon, máte ještě čerstvé?
Maliny?

607
00:57:13,430 --> 00:57:14,430
Ano.

608
00:57:15,170 --> 00:57:16,630
Myslíte, že bych mohl mít talíř?
získat?

609
00:57:31,950 --> 00:57:32,950
Je to tak jednoduché.

610
00:57:53,790 --> 00:57:54,830
Co to má znamenat?

611
00:57:55,650 --> 00:57:57,250
Proč se stěhujete do bytu?

612
00:57:57,670 --> 00:57:58,690
Řekl jsem ti to.

613
00:57:59,920 --> 00:58:01,520
Chci být chvíli sám.

614
00:58:03,360 --> 00:58:04,360
Pojď ke mně.

615
00:58:06,540 --> 00:58:08,240
Pokud vám to jako vysvětlení nestačí?

616
00:58:08,680 --> 00:58:09,680
Žádný.

617
00:58:09,960 --> 00:58:10,960
To ne.

618
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
Tak se mě rovnou zeptej, jestli nějaký mám
mít milence.

619
00:58:13,680 --> 00:58:15,480
máš milence?

620
00:58:18,100 --> 00:58:20,040
Kdybych jeden měl, myslíš, že ano
řekl bych ti?

621
00:58:20,560 --> 00:58:21,560
Proč ne?

622
00:58:21,780 --> 00:58:23,380
Protože by ses zhroutil.

623
00:58:24,880 --> 00:58:27,820
A to by ti vadilo, že?

624
00:58:28,880 --> 00:58:31,980
miluji

625
00:58:31,980 --> 00:58:36,540
Vy.

626
00:58:40,300 --> 00:58:41,320
Jen mi věř.

627
00:58:46,680 --> 00:58:49,800
věřím ti.

628
00:59:04,490 --> 00:59:06,210
Je tam obchod nebo jsi to ty?
zapadl?

629
00:59:11,290 --> 00:59:12,290
Valerie?

630
00:59:14,610 --> 00:59:15,850
Za chvíli jsem u vás.

631
00:59:25,050 --> 00:59:26,050
Tak co se děje?

632
00:59:26,450 --> 00:59:28,050
Nic. Prosím, dejte mi chvilku
sám.

633
00:59:31,650 --> 00:59:32,650
Mohu něco udělat?

634
00:59:32,910 --> 00:59:33,910
Nech mě být!

635
00:59:41,930 --> 00:59:43,550
Možná se roztrhla
cítil.

636
00:59:44,150 --> 00:59:46,070
Možná má ještě svého manžela
miloval.

637
00:59:46,330 --> 00:59:47,330
Ano, a pokud ano.

638
00:59:47,470 --> 00:59:50,730
Věděla přesně, do čeho jde
zaplete se se mnou. Chtěla to

639
00:59:50,730 --> 00:59:51,729
dokonce si to užil.

640
00:59:51,730 --> 00:59:53,010
Ženy umí být pěkně brutální.

641
00:59:55,670 --> 00:59:59,070
Vyprávěla mi o tom například Valerie
Objednáno do hotelu pro posádku na svátek Všech svatých.

642
00:59:59,570 --> 01:00:02,490
A pak mě tam odmítl, já
umřít hlady na dlouhé paži.

643
01:00:03,630 --> 01:00:06,550
Kdo ví, možná má jeden druhého
mezitím se smál druhému.

644
01:00:06,950 --> 01:00:09,090
Nebo chtěla být se svým manželem
smířit.

645
01:00:09,740 --> 01:00:13,040
Přiznejte si poměr s vámi. Proč?
bráníš je? Dokonce ji znáš

646
01:00:13,040 --> 01:00:14,040
ne.

647
01:00:15,280 --> 01:00:16,920
A právě jsi tam šel, dobře?

648
01:00:17,860 --> 01:00:20,200
Ano, ale jen proto, abych se s ní rozešel
dělat.

649
01:00:41,180 --> 01:00:42,180
Thomasi, tohle je Eva.

650
01:00:43,000 --> 01:00:43,979
Dobrý den.

651
01:00:43,980 --> 01:00:45,980
Eva je zde v hotelu respirační terapeutkou.

652
01:00:46,280 --> 01:00:49,020
V posledních týdnech mi dala hodně
pomohl. Teď to přeháníš.

653
01:00:49,220 --> 01:00:50,220
Ano, opravdu.

654
01:00:50,280 --> 01:00:51,560
Co se ti stalo s prstem?

655
01:00:52,860 --> 01:00:53,860
oh,

656
01:00:54,140 --> 01:00:56,100
zakopl jsem. V lese o jednom
kořen.

657
01:00:56,640 --> 01:00:57,640
je zlomený?

658
01:00:58,440 --> 01:00:59,820
Jen vymknutý, nic vážného.

659
01:01:00,460 --> 01:01:02,380
Dáme si něco později
jít se najíst? Ano.

660
01:01:02,720 --> 01:01:03,820
Rychle si vezmu věci.

661
01:01:09,550 --> 01:01:13,050
Jste v oblasti často? ano,
velmi často. Brzy budu mít prázdninový dům

662
01:01:13,050 --> 01:01:14,050
tam na svahu.

663
01:01:14,230 --> 01:01:15,610
A vy, pracujete tu už dlouho?

664
01:01:16,850 --> 01:01:17,850
Zavřít, ano.

665
01:01:18,390 --> 01:01:19,670
A líbí se ti to?

666
01:01:20,030 --> 01:01:21,030
Ano velmi.

667
01:01:23,510 --> 01:01:24,910
Doufám, že pauza brzy skončí.

668
01:01:27,930 --> 01:01:28,930
Škoda.

669
01:01:36,490 --> 01:01:37,770
Jste tu dlouho?

670
01:01:38,860 --> 01:01:42,560
Vlastně jsem chtěl zítra odejít,
ale to se dá v případě nouze změnit.

671
01:01:43,480 --> 01:01:44,480
V případě nouze.

672
01:02:04,720 --> 01:02:06,860
Hned druhý den se objevila
moje dveře.

673
01:02:08,290 --> 01:02:10,290
Věděla o mě a Valerii.

674
01:02:10,710 --> 01:02:11,710
Ahoj?

675
01:02:13,410 --> 01:02:18,150
Ahoj? Říkám vám, ženy žádné neznají
sesterská ohleduplnost, když nějakou mají

676
01:02:18,150 --> 01:02:19,150
toužit po muži.

677
01:02:36,859 --> 01:02:38,260
Byla to zářící sopka.

678
01:02:41,680 --> 01:02:42,680
Ó!

679
01:02:44,740 --> 01:02:49,080
Půjde nějaká žena do postele
bez střech s Valerie slušné

680
01:02:49,080 --> 01:02:50,080
dokončit?

681
01:02:50,420 --> 01:02:51,660
To je můj směr.

682
01:02:52,400 --> 01:02:54,200
I když je mi to jedno.

683
01:02:54,920 --> 01:02:57,460
Předtím jsem se s tebou rozešel
Spala jsem s Evou.

684
01:02:58,160 --> 01:03:00,440
Teď odtamtud vypadni, ty kreténe
jdi pryč!

685
01:03:01,340 --> 01:03:02,540
Jak ses se mnou rozešel?

686
01:03:03,000 --> 01:03:04,300
To je přesně to, co chci vědět, ty.

687
01:03:04,560 --> 01:03:06,280
Víš, proč tě to zajímá?

688
01:03:06,580 --> 01:03:07,580
Vypadni!

689
01:03:11,520 --> 01:03:12,520
slyším.

690
01:03:18,260 --> 01:03:19,720
Pouze pokud poté opustíte hřiště
dělat.

691
01:03:49,550 --> 01:03:50,610
Ještě něco ti chci říct.

692
01:03:51,770 --> 01:03:52,910
Ano, co?

693
01:03:53,430 --> 01:03:55,590
Že jsi pro mě velmi výjimečný
jsou.

694
01:03:56,230 --> 01:03:58,790
A že bych chtěl mít tento okamžik
by vždy vydržel.

695
01:04:03,330 --> 01:04:04,330
Lhář.

696
01:04:09,890 --> 01:04:11,090
Prostě se mi líbíš.

697
01:04:13,930 --> 01:04:14,990
Myslím, že je docela pěkná.

698
01:04:15,890 --> 01:04:16,890
Docela pěkné?

699
01:04:26,440 --> 01:04:27,440
Chtěl jsi mi to říct?

700
01:04:28,740 --> 01:04:31,160
Petere, chci tu nádhernou hned
Nekazte si náladu.

701
01:04:32,540 --> 01:04:34,380
Nevěděl jsem, že jsi takový zbabělec
jsou.

702
01:04:35,620 --> 01:04:36,840
Všichni muži jsou zbabělci.

703
01:04:42,920 --> 01:04:46,560
Jdu taky do jejího pokoje
pryč.

704
01:04:47,440 --> 01:04:51,940
A tam jsem věděl, jestli jsem to udělal teď
pak by nemohl mluvit

705
01:04:51,940 --> 01:04:52,940
Nikdy to nezvládnu.

706
01:04:53,440 --> 01:04:54,880
Překonám to.

707
01:04:58,440 --> 01:05:00,360
Co? Co mi chceš prozradit.

708
01:05:04,040 --> 01:05:05,700
Pojď si se mnou znovu sednout.

709
01:05:14,440 --> 01:05:15,440
Valerie je lepší.

710
01:05:16,580 --> 01:05:17,580
Pro nás oba.

711
01:05:18,860 --> 01:05:20,480
Nejsem pro tebe ten pravý.

712
01:05:21,160 --> 01:05:22,200
Ale chybí.

713
01:05:23,400 --> 01:05:24,880
Věděl jsi to od začátku.

714
01:05:28,470 --> 01:05:29,970
Přirozeně. Už jsem to pro tebe chtěl
říct.

715
01:06:02,089 --> 01:06:04,150
Létat. Už nikdy nic nebudeme mít
slyšeli od sebe navzájem.

716
01:06:05,010 --> 01:06:06,330
Pravděpodobně kvůli svému manželovi
zpět.

717
01:06:07,070 --> 01:06:08,990
To dělá většina lidí, když jsou se mnou
jsou hotové.

718
01:06:11,010 --> 01:06:13,830
Měli by existovat muži, kteří jsou jejich manželkami
vezmi tě do náruče pro pohodlí.

719
01:06:14,590 --> 01:06:17,230
Jestli je po tak hořkém
Zklamání znovu úplně zaplakalo

720
01:06:17,230 --> 01:06:18,230
vrať se.

721
01:06:21,770 --> 01:06:23,470
Už jsi ji nikdy neviděl?

722
01:06:24,610 --> 01:06:25,610
Ne, teď odtamtud pryč.

723
01:06:33,040 --> 01:06:34,980
Budete také můj příběh
poslouchat.

724
01:06:35,740 --> 01:06:36,740
Až do konce.

725
01:06:37,980 --> 01:06:39,240
Ať chcete nebo ne.

726
01:06:44,520 --> 01:06:45,520
Jsi blázen.

727
01:06:47,700 --> 01:06:48,920
Jsi úplně blázen.

728
01:06:54,840 --> 01:06:56,400
Vrátila se ke mně.

729
01:06:58,960 --> 01:07:00,580
Ale jen abych věděl

730
01:07:01,710 --> 01:07:04,510
Podstoupila léčebnou kúru na doporučení lékaře
řídit.

731
01:07:07,650 --> 01:07:10,010
A byla by šťastná, kdybych ji měl
by přišel na návštěvu.

732
01:07:33,870 --> 01:07:34,870
Pro ty unavené životem.

733
01:07:37,270 --> 01:07:38,590
Jsem rád, že jsi přišel.

734
01:08:25,130 --> 01:08:27,350
Musíte s nimi zase strávit celou noc
skřípal zuby.

735
01:08:27,750 --> 01:08:30,170
Omlouvám se.

736
01:08:31,729 --> 01:08:33,149
Proč jsi mě nevzbudil?

737
01:08:36,189 --> 01:08:37,189
Mám několikrát.

738
01:08:39,870 --> 01:08:41,149
Chvíli bylo ticho.

739
01:08:42,430 --> 01:08:44,189
A pak se věci tak zhoršily.

740
01:08:47,450 --> 01:08:52,050
Víš to v hrábě, ale já
zvýšit vnitřní neklid.

741
01:08:54,859 --> 01:08:55,979
Co tě tak uklidňuje?

742
01:08:59,279 --> 01:09:00,279
Žádný nápad.

743
01:09:00,939 --> 01:09:01,939
vůbec nic.

744
01:09:06,100 --> 01:09:08,500
Ano, ale taky musím umět spát.

745
01:09:23,310 --> 01:09:27,850
Byl to tvůj nápad v Miláně
zeptat se, zda je ještě volný pokoj

746
01:09:28,410 --> 01:09:32,850
Byl to také váš nápad, že jsem jeden dostal
Koupil si dalekohled, aby tě mohl pozorovat a

747
01:09:32,850 --> 01:09:34,569
Abychom vám mohli být takto nablízku.

748
01:09:43,609 --> 01:09:45,470
Jednou budeme večeřet
najedený.

749
01:09:47,250 --> 01:09:49,590
Čerstvé maliny. ty znám
Nejdříve maliny.

750
01:09:50,010 --> 01:09:51,069
Neznáš hovno!

751
01:09:51,290 --> 01:09:52,290
Jste připraveni?

752
01:09:52,520 --> 01:09:53,520
Prosím, jděte spát.

753
01:09:56,260 --> 01:10:00,400
Pro všechny svaté jsem pak dříve
vstal než obvykle.

754
01:10:01,280 --> 01:10:03,520
Postižený zvláštním neklidem.

755
01:10:08,180 --> 01:10:09,580
Nedostavila se.

756
01:10:11,660 --> 01:10:14,880
Byla na mokrých dlaždicích
Uklouzl v krytém bazénu.

757
01:10:16,080 --> 01:10:18,300
A s hlavou na kraji bazénu
zbitý.

758
01:10:19,660 --> 01:10:21,380
Pak ji odvezl do nemocnice.

759
01:10:21,930 --> 01:10:22,930
Hned tam budu.

760
01:10:25,270 --> 01:10:26,550
Už byla v kómatu.

761
01:10:28,350 --> 01:10:32,910
Ale zavřel jsem oči, až když jsem zavřel své
Ruka byla v její.

762
01:10:39,130 --> 01:10:40,490
Felixi, tohle všechno mě mrzí.

763
01:10:40,710 --> 01:10:42,690
A doufám, že tě to jednou přejde
přijdeš sem.

764
01:10:43,210 --> 01:10:44,210
Ano.

765
01:10:45,310 --> 01:10:46,310
I hope that too.

766
01:10:53,870 --> 01:10:59,370
Znáte baladu The Feet by the Fire?
od Konrada Ferdinanda Mayera? Ano, nás

767
01:10:59,370 --> 01:11:00,630
mít je někdy ve škole
převzaty.

768
01:11:01,450 --> 01:11:04,450
Ale pamatuji si jen jednu
Detail pamatovat, že vlasy jednoho

769
01:11:04,450 --> 01:11:06,290
Můj manžel přes noc zešedivěl.

770
01:11:07,030 --> 01:11:08,330
To není detail.

771
01:11:09,770 --> 01:11:13,810
Jeho vlasy by byly šedé, protože je má
Rada francouzského krále

772
01:11:13,890 --> 01:11:19,030
který umučil svou ženu k smrti. ano,
tím, že dají nohy do ohně. Hm

773
01:11:19,030 --> 01:11:20,630
přinutit ho, aby toho muže zradil.

774
01:11:23,499 --> 01:11:25,840
V určitém okamžiku si host uvědomí, kdo je
má sám sebe.

775
01:11:26,140 --> 01:11:27,140
To je hrozné.

776
01:11:28,660 --> 01:11:29,780
Tak je to s ním.

777
01:11:35,660 --> 01:11:40,900
A když se ráno rozejdou, pochvalte
he shows his wisdom to his servant

778
01:11:40,900 --> 01:11:46,360
hostitel, který si neublížil ani vlásek ve vlasech
protože ví, že je největší

779
01:11:46,360 --> 01:11:47,360
králův vlastní.

780
01:11:48,820 --> 01:11:49,920
Ten druhý mluví.

781
01:11:51,400 --> 01:11:58,180
Říkáte, dnes patří k největšímu králi

782
01:11:58,180 --> 01:11:59,760
jeho služba se pro mě stala obtížnou.

783
01:12:01,100 --> 01:12:04,920
Ďábelsky jsi zavraždil mou ženu
a žít.

784
01:12:06,540 --> 01:12:08,920
Pomsta je moje, říká Bůh.

785
01:12:15,080 --> 01:12:19,140
Byl jste také tak štědrý?
nechat jednoho žít?

786
01:12:20,040 --> 01:12:21,360
Ten, kdo vzal ženu?

787
01:12:23,840 --> 01:12:25,260
Nejsem vdaná.

788
01:12:27,920 --> 01:12:34,720
Pokeroval bych ho
utluč ho k smrti, hoď ho do krbu

789
01:12:34,720 --> 01:12:37,080
dívat se, jak hoří v agónii.

790
01:12:40,640 --> 01:12:43,020
Co říká právník?

791
01:12:44,300 --> 01:12:46,100
Jdeš do vězení nebo ne?

792
01:12:47,200 --> 01:12:48,620
To jsou jen okolnosti.

793
01:12:49,000 --> 01:12:50,060
Co když k činu dojde spontánně?

794
01:12:50,800 --> 01:12:53,560
Spontánní, záměrné. Věřím, že ano
muž hnaný pomstou,

795
01:12:53,620 --> 01:12:54,720
na něco takového myslí.

796
01:13:00,160 --> 01:13:02,060
Možná chce sám sebe
zabít.

797
01:13:04,480 --> 01:13:08,320
Nejdřív zabijte jednoho člověka, pak sebe.

798
01:13:10,340 --> 01:13:12,440
Pak by ale nezbyl nikdo
myslí si jeho žena.

799
01:13:13,400 --> 01:13:15,160
Pak by i ona konečně zemřela.

800
01:13:15,960 --> 01:13:17,600
Jste dobrý posluchač.

801
01:13:18,700 --> 01:13:20,240
Ale nic jsi nepochopil.

802
01:13:32,700 --> 01:13:34,960
Nezapomeňte zavřít dveře a okna
zámek.

803
01:16:18,480 --> 01:16:19,480
Předvečer. Předvečer.

804
01:16:22,080 --> 01:16:24,820
Musím se tě na něco zeptat. mám
potkal někoho. Ještě jednou.

805
01:16:25,620 --> 01:16:27,260
Ano, muž. Mám manžela
setkal.

806
01:16:27,540 --> 01:16:30,040
Thomasi, práce je za pět minut.
manžel Valerie.

807
01:16:30,860 --> 01:16:31,860
Je tady manžel Valerie.

808
01:16:32,020 --> 01:16:33,720
Ano, byl tady v Miláně.

809
01:16:33,980 --> 01:16:34,559
ano a?

810
01:16:34,560 --> 01:16:37,240
Víš, co se s ní stalo? vy
tady opravdu zemřel. Co?

811
01:16:37,540 --> 01:16:40,400
Na Všech svatých v domácí lázni. On to má
nárokováno? Ano, udělal.

812
01:16:40,600 --> 01:16:41,860
Teď se dej dohromady.

813
01:16:42,700 --> 01:16:43,700
Valerie žije.

814
01:16:43,880 --> 01:16:46,320
A proč pak říká, že je...
Uklouzl a spadl v krytém bazénu

815
01:16:46,320 --> 01:16:49,240
zemřel v nemocnici? chci říct,
pocházíme z takové zvrácené představy.

816
01:16:49,460 --> 01:16:50,460
No, spadla.

817
01:16:51,240 --> 01:16:51,978
Takže ano.

818
01:16:51,980 --> 01:16:53,720
Ano, ale má svůj prst
vymknutý.

819
01:16:54,120 --> 01:16:56,220
To bylo v lese, protože jeden měli
Kořen vypadl.

820
01:16:56,640 --> 01:16:58,300
Ano, jen tě nechtěla toho pravého
řekni důvod.

821
01:17:44,240 --> 01:17:47,540
Ten den se k němu konečně dostala
Rozešel se a dal mu prsten

822
01:17:47,540 --> 01:17:48,540
se vrátil.

823
01:17:52,120 --> 01:17:54,240
Víš vlastně, co ty Valerie
co jsi tenkrát dělal?

824
01:17:54,880 --> 01:17:55,779
proč já?

825
01:17:55,780 --> 01:17:58,660
Váš románek ji tak rozrušil
Hozený na vlak, a když ty pak ona

826
01:17:58,660 --> 01:18:01,100
vyhozen... vyhozen? Eve, ona
přijal to.

827
01:18:01,460 --> 01:18:04,560
Přijato? Verzweifelt válečná sie. já
musel ji vzít do náruče a

828
01:18:04,600 --> 01:18:06,040
i když po tobě asi pořád jdu
voněl.

829
01:18:06,280 --> 01:18:08,920
Pokud se nepletu, máš ty
maximálně spokojený se mnou,

830
01:18:08,980 --> 01:18:09,980
správně?

831
01:18:10,720 --> 01:18:12,120
Je snadné na tebe zapomenout.

832
01:18:12,520 --> 01:18:15,240
A někdy je to dobrý pocit, i když
netrvá to dlouho.

833
01:18:17,760 --> 01:18:19,220
Valerie se nikdy nerozejde
ublížit.

834
01:18:19,580 --> 01:18:22,400
Proč ne? Věděla to od začátku
že to mezitím nebude trvat věčně

835
01:18:22,400 --> 01:18:23,400
nás.

836
01:18:23,600 --> 01:18:24,960
Nemyslím tvůj rozchod.

837
01:18:25,180 --> 01:18:26,460
Myslím toho jejího manžela.

838
01:18:29,140 --> 01:18:30,640
A proč pak není s ním?
zadní?

839
01:18:31,120 --> 01:18:32,200
Co když ho tolik milovala?

840
01:18:33,020 --> 01:18:35,060
Milovaný? co na tom chápeš?

841
01:18:35,480 --> 01:18:38,820
Taková láska mezi Felixem a
Ty a já nikdy neuvidíme Valerii.

842
01:19:37,930 --> 01:19:38,930
Podívejte se na to.

843
01:19:40,690 --> 01:19:41,870
co ode mě máš?

844
01:19:43,250 --> 01:19:44,250
co tu chceš?

845
01:19:44,950 --> 01:19:46,130
Jak se dostal?

846
01:19:46,350 --> 01:19:51,810
Řekl jsem pokojské, já
Chci překvapit svou ženu.

847
01:19:53,090 --> 01:19:57,610
Ukázal jsem jí svou novou bílou,
dali trochu peněz.

848
01:19:58,390 --> 01:19:59,750
Víte, jak se něčemu takovému říká?

849
01:20:00,510 --> 01:20:03,550
Sledování. Asi budu s tou ženou,
se kterým jsem stále vdaná,

850
01:20:03,590 --> 01:20:05,970
dovoleno říci pár slov. Ne, to
nemáte dovoleno.

851
01:20:06,440 --> 01:20:08,000
Řekl jsem ti, abys mě vzal dovnitř
Nechte být.

852
01:20:08,280 --> 01:20:10,960
Chci vaše dopisy, e-maily a textové zprávy
-Ne novinky.

853
01:20:18,300 --> 01:20:20,740
Jak jste se s tím mohli vypořádat?
Pustit dovnitř žirafu?

854
01:20:21,280 --> 01:20:22,219
s čím?

855
01:20:22,220 --> 01:20:23,280
S tímto právníkem.

856
01:20:27,820 --> 01:20:29,120
Víš o něm.

857
01:20:29,360 --> 01:20:31,380
Mám s sebou poslední dva večery
strávil s ním.

858
01:20:33,080 --> 01:20:35,040
A jestli mi znovu zkříží cestu
běh,

859
01:20:36,030 --> 01:20:37,030
Já ho zabiju.

860
01:20:40,170 --> 01:20:42,970
Rád bych se teď oblékl, prosím.
Nech mě být a jdi hned.

861
01:20:43,230 --> 01:20:47,870
Měli jste nás tehdy na svátek Všech svatých
obojí objednáno zde.

862
01:20:48,870 --> 01:20:50,510
Tvůj manžel a tvůj milenec.

863
01:20:50,930 --> 01:20:52,710
Pravděpodobně jste chtěli, aby se vám otevřely všechny možnosti
držet.

864
01:20:53,450 --> 01:20:56,530
Proč prostě nemáme tři?
řízený? Přestaň, je to dole

865
01:20:56,530 --> 01:20:59,690
vaši úroveň. A pod vaši úroveň
že dostanete byt

866
01:20:59,690 --> 01:21:02,190
mít. A jsem s tvými
setkat se s milenci.

867
01:21:03,160 --> 01:21:07,000
Za koho jsi ty zase řekl, že jsi
nastěhoval se k vaší domnělé sestře.

868
01:21:07,720 --> 01:21:10,060
Nikdy jsem si nemyslel, že budeš takový
může být ztraceno.

869
01:21:10,380 --> 01:21:12,680
Vplížil ses sem, abys
urazit mě?

870
01:21:13,040 --> 01:21:14,040
Je velký.

871
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
Hezký.

872
01:21:17,520 --> 01:21:19,240
To je samozřejmě jiné než já,
ano.

873
01:21:19,540 --> 01:21:20,540
Pojď.

874
01:21:21,380 --> 01:21:24,760
Bolí mě, když se tak chováš
nejskromnější. Ten, ten druhý. Miluje mě

875
01:21:24,760 --> 01:21:25,840
slabší a pokořuje se.

876
01:21:26,360 --> 01:21:28,640
Opravdu si myslíš, že mě miluješ víc?
než já tebe?

877
01:21:28,880 --> 01:21:29,880
není to tak?

878
01:21:30,280 --> 01:21:31,600
Nemáš tušení.

879
01:21:32,240 --> 01:21:33,880
Proč se ke mně nevrátíš?

880
01:21:38,660 --> 01:21:40,400
Věci už nikdy nebudou jako dřív.

881
01:21:40,680 --> 01:21:41,680
To je jedno.

882
01:21:47,040 --> 01:21:49,800
Jak myslíš, že jsem se cítil, když...
to začalo Thomasem?

883
01:21:52,700 --> 01:21:55,740
V tomhle stavu bych ti nemohl čelit
podezřelý. Bylo by ti z toho špatně

884
01:21:55,740 --> 01:21:56,740
a já taky.

885
01:21:58,340 --> 01:22:01,480
Nejsem tak malicherný jako ty
myslet. to vidím.

886
01:22:04,840 --> 01:22:06,700
Chceš mého bývalého milence
zabít.

887
01:22:07,600 --> 01:22:10,840
Sledujete mě e-maily a hovory
a dokonce i s dopisem, ve kterém si

888
01:22:10,840 --> 01:22:12,720
vyhrožoval sebevraždou, jen aby mě zabil
vydírání.

889
01:22:13,200 --> 01:22:14,500
Myslíš, že to nemyslím vážně?

890
01:22:14,960 --> 01:22:15,960
Tak to zavři, Felixi.

891
01:22:18,200 --> 01:22:19,480
Už nechci dál trpět.

892
01:22:21,440 --> 01:22:22,440
chci žít.

893
01:22:51,240 --> 01:22:52,780
Takže chceš, abych se zabil?

894
01:23:20,490 --> 01:23:21,490
Mohu vám pomoci?

895
01:23:23,390 --> 01:23:24,550
Mám zavolat lékaře?

896
01:23:33,170 --> 01:23:34,170
Prosím.

897
01:23:35,770 --> 01:23:37,390
Toho muže jsem tak milovala.

898
01:23:39,610 --> 01:23:42,730
Bude lepší, když zavolám doktora.
Měl bys vidět, jdu

899
01:23:42,730 --> 01:23:43,730
znovu.

900
01:23:46,410 --> 01:23:48,710
Moc jsem ho milovala a teď ho přináším
rozhlíží se kolem sebe.

901
01:24:29,390 --> 01:24:31,890
Signore, scusi, solo perios, prosím.

902
01:24:32,750 --> 01:24:34,190
Pouze pro hotelové hosty, prosím.

903
01:24:34,610 --> 01:24:35,610
Ahoj?

904
01:24:37,810 --> 01:24:41,750
Signore, prosím, můžete tam
Parkoviště je veřejné

905
01:24:42,590 --> 01:24:45,930
Prosím, hledáš tady špatně, musíš
přeparkovat.

906
01:24:46,910 --> 01:24:47,910
Do prdele!

907
01:24:48,770 --> 01:24:49,770
Zastávka!

908
01:24:49,970 --> 01:24:50,970
Nech mě být!

909
01:24:58,160 --> 01:24:59,240
Člověče, Felixi, přestaň!

910
01:26:16,390 --> 01:26:19,730
Studovali jsme soubory
Obviněný ohledně osoby a věci

911
01:26:19,730 --> 01:26:23,850
a nyní prosby o
Státní zástupce, poškozený

912
01:26:23,850 --> 01:26:24,850
patří k obraně.

913
01:26:25,110 --> 01:26:27,230
Požadavky stran jsou dalekosáhlé
od sebe.

914
01:26:27,810 --> 01:26:31,190
Soud nyní vezme zpět
a o kvalifikaci činu a

915
01:26:31,190 --> 01:26:35,550
přiměřený trest
poradit. To bude nějakou dobu trvat

916
01:26:35,550 --> 01:26:39,110
vzít. Prosím o příchod ve 14 hodin
abyste se tu znovu našli.

917
01:26:39,330 --> 01:26:43,490
My vám pak dáme verdikt
Otevřete ústně a podejte krátké vysvětlení.

918
01:27:36,840 --> 01:27:39,640
Pokud máte méně než dva roky,
trest se odkládá

919
01:27:39,640 --> 01:27:41,320
vyslovený. Ano, já vím.

920
01:27:42,720 --> 01:27:45,200
Odejdu teď a ne až do
zůstaň tady.

921
01:27:51,420 --> 01:27:53,200
Co teď děláš se svým životem?

922
01:27:56,500 --> 01:27:57,500
Opatruj se, Felixi.

